trang Blog

khanh_bangTham gia: 21/01/2009
  • LỜI DỊCH BÀI HÁT " CRY ON MY SHOULDER"
    Đời Sống
    CameraNikon D3
    ISO3200
    Aperturef/8
    Exposure1/50th
    Focal Length200mm

    LỜI DỊCH BÀI HÁT " CRY ON MY SHOULDER"


    Cry On My Shoulder

    Nếu người hùng trong mơ đã chẳng đến bên em
    Nếu em cảm thấy buồn…
    Em thấy cần một ai kia bên cạnh
    Nếu em đang phải xa người mình yêu…
    Em thấy mình đơn lạnh
    Nếu em gọi điện mà…
    Bạn bè em chẳng ai có ở nhà
    Em có thể trốn chạy, nhưng nào thể vượt qua
    Những cơn bão lòng, những đêm dài đơn độc
    Nhưng anh sẽ chỉ cho em nhận ra số phận
    Rằng những gì tốt đẹp nhất trên đời…
    Nào phải mất tiền mua



    Nhưng nếu lòng em muốn khóc
    Hãy ngả đầu lên vai anh mà khóc nghe em
    Nếu em cần một người thực quan tâm đến em
    Nếu lòng em buồn… con tim em giá lạnh
    Khi ấy một tình yêu chân thành có thể làm được gì
    ...Anh sẽ chỉ em xem

    Nếu bầu trời với em chỉ một màu tăm tối
    Hãy cho anh hay…
    Bởi nơi nào đó trên thiên đường là chỗ của chúng mình
    Dù với em thiên đường có ngàn xa, xa lắm
    Hãy gọi tên anh, anh sẽ giúp em đến nơi ấy… cùng anh

    Nếu màn đêm phủ lên em bao giá lạnh, u buồn
    Nếu mỗi ngày qua, bao khó khăn vẫn ngăn em cất bước
    Anh sẽ vẫn mãi luôn bên em, cùng hướng về phía trước
    Anh hứa đấy, anh sẽ chẳng khi nào lẩn trốn đâu em

    (DỰA VAI ANH MÀ KHÓC)

    Có cánh hoa nào không tàn úa
    Có hạnh phúc nào sẽ chẳng hụt hao
    Có cuộc đời nào không xuống thấp lên cao
    Có môi nào chưa rung vì tiếng nấc
    Có những khoảng cách dù gần trong gang tấc
    Vẫn hình như trăm ngàn dặm xa xôi
    ...Và có những chiều em thấy đơn côi
    Hãy về đây, dựa vai anh mà khóc
    Kể cho anh nghe chuyện đời gai góc
    Chia bớt cho anh cảm giác xót xa
    Vì anh suốt đời là một sân ga
    Đón nhận buồn vui con tàu em chở đến
    Dù có một ngày con tàu em thay bến
    Sân ga cũng vẫn sẽ còn đây
    ...Và khi nào sầu nặng dáng em gầy
    Hãy trở lại, dựa vai anh mà khóc
    Than thở với anh rằng người đời lừa lọc
    Xớt bớt cho anh nỗi khổ bị dối gian
    Anh sẽ vỗ về "Dù mất cả trần gian
    Em luôn có bờ vai anh để khóc
    em không bao giờ lẻ loi, cô độc
    Em không bao giờ thiếu một bờ vai
    Em không bao giờ thiếu một vòng tay
    Khóc đi em, dựa vai anh mà khóc"

    Những gì một tình yêu chân thành có thể làm được


    If the hero never comes to you

    If You need someone You're feeling blue

    If You wait for loving when You're alone

    If You call Your friends nobody's home

    You can runaway but You can't hide

    Through storm and through the lonely night

    Then I show You there's a destiny

    The best thing in life

    They are free



    (Chorus)

    But if You wanna cry, cry on my shoulder

    If You need someone who cares for You

    If You're feeling sad Your heart get's colder

    Yes I show You what will love can do





    If the sky is grey or latch Me know

    There's a place in heaven where We'll go

    If heaven is a million years away

    Oh, just call Me and I make Your day

    When the nights are getting cold and blue

    When the days are getting hot for you

    I will always stay here by Your side

    I promise You, I'll never hide