trang Blog

haianhyeunhacvietnamTham gia: 06/12/2011
  • TÔI YÊU EM -Thơ : PUSKIN - Phổ nhạc : HẢI ANH
    Video
    CameraNikon D3
    ISO3200
    Aperturef/8
    Exposure1/50th
    Focal Length200mm

    TÔI YÊU EM -Thơ : PUSKIN - Phổ nhạc : HẢI ANH

    TÔI YÊU EM
    *Thơ : PUSKIN
    *phối khí nhạc sĩ : QUANG THANH
    *ca sĩ : QUANG HỢI
    *Phổ nhạc,làm clíp : HẢI ANH
     
    Я вас любил
     
    Александр Сергеевич Пушкин
     
    Я вас любил: любовь еще, быть может,
    В душе моей угасла не совсем;
    Но пусть она вас больше не тревожит;
    Я не хочу печалить вас ничем.
    Я вас любил безмолвно, безнадежно,
    То робостью, то ревностью томим;
    Я вас любил так искренно, так нежно,
    Как дай вам Бог любимой быть другим.
     
     
    Còn đây là bản dịch của Thúy Toàn:
     
    TÔI YÊU EM
    Alexander Sergeyevich Pushkin 
     
    Tôi yêu em: đến nay chừng có thể 
    Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai 
    Nhưng không để em bận lòng thêm nữa 
    Hay hồn em phải gợn bóng u hoài
     
    Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng 
    Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen 
    Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm 
    Cầu em được người tình như tôi đã yêu em .
     
     
    *Đây là NIK trang chủ của HẢI ANH LƯƠNG LẬP: 
    http://www.youtube.com/channel/UCtLP6yOn3Q1GZKxR9k6wFgA?feature=mhee
    http://sannhac.com/haianhyeunhacvietnam.htm
    http://www.nhaccuatui.com/profile?tv=winynxxlk
    http://video.zing.vn/video/profile/haianh_yeunhacvietnam1.html
    http://yume.vn/haianhyeunhacvietnam/article

    *Các bạn muốn tìm các bài hát về tình yêu mà HẢI ANH phổ nhạc,chỉ cần gõ vào google.com : Trong tuyen tap nhung bai hat ve tinh yeu HAI ANH Pho nhac .
    -Hoặc các bạn bôi đen đoạn này : Trong tuyen tap nhung bai hat ve tinh yeu HAI ANH Pho nhac .
    Và dán vào trang tìm kiếm google.com rồi ấn enter.
    *Các bạn muốn tìm các bài hát về quê hương mọi miền mà HẢI ANH phổ nhạc,chỉ cần gõ vào google.com : Trong tuyen tap cac bai hat ve cac mien que HAI ANH pho nhac
    -Hoặc các bạn bôi đen đoạn này : Trong tuyen tap cac bai hat ve cac mien que HAI ANH pho nhac + haianhyeunhacvietnam 
    Và dán vào trang tìm kiếm google.com rồi ấn enter.
    *Các bạn muốn tìm các líp VO THUAT của HẢI ANH LƯƠNG LẬP chỉ cần gõ vào google.com : VO THUAT + haianhyeunhacvietnam là tìm thấy hết những clíp VO THUAT mà haianhyeunhacvietnam đăng lên youtube.
    -Hoặc các bạn bôi đen đoạn này : VO THUAT + haianhyeunhacvietnam 
    Và dán vào trang tìm kiếm google.com rồi ấn enter.
    *Các bạn muốn tìm những bài hát về Hà Nội của Haianhyeunhacvietnam chỉ cần gõ vào google.com : nhung bai hat moi ve ha noi hai anh pho nhac .
    -Hoặc các bạn bôi đen đoạn này : nhung bai hat moi ve ha noi hai anh pho nhac
    Và dán vào trang tìm kiếm google.com rồi ấn enter.
    *Các bạn muốn tìm những bài hát về Thơ PUSKIN trong tuyển tập 12 bài thơ do HẢI ANH Phổ nhạc.các bạn chỉ cần gõ vào google.com : THO PUSKIN trong tuyen tap 12 bai HAI ANH pho nhac
    -Hoặc các bạn bôi đen đoạn này : THO PUSKIN trong tuyen tap 12 bai HAI ANH pho nhac
    Và dán vào trang tìm kiếm google.com rồi ấn enter.

    Haianh_yeunhacvietnam@yahoo.com.vn