trang Blog

Otaku GlassesTham gia: 25/10/2010
  • Visual Novel Symphonic Rain - Việt Patch
    Game
    CameraNikon D3
    ISO3200
    Aperturef/8
    Exposure1/50th
    Focal Length200mm

    Visual Novel Symphonic Rain - Việt Patch

    Nguồn: http://a4vfansub.net/myblog/category/a4vf-no-ichizon/

    Đây là một thành quả của các bạn chuyên dịch Visual Novel bên Sonako.

    Sau vụ lêu báo, giờ các bạn ấy phân đi 4 phương 8 hướng, có lẽ khó có cơ hội dịch thêm một Visuanl Novel nào nữa. Đây có thể coi như là tác phẩm dịch thuật cuối cùng.
    Mình cùng Yamisora muốn giúp quảng bá Project này để công sức bao năm của các bạn ấy không bị phí hoài và cũng là lời cảm ơn đến các bạn ấy.

    Symphonic Rain
    Tiếng việt
    Summary
    Ai cũng đều có những nỗi buồn
    Những hạt lệ chẳng thể tuôn rơi
    Dưới làn mưa…
    Một thành phố Piova
    một thành phố của những cơn mưa không ngớt.
    Một chàng trai tha phương nơi đất lạ
    với mơ ước ấp ủ trong tim.
    Một mối tình như viết nên giao hưởng

    …Giao hưởng của những làn mưa…

     
    Đôi lời
    Mình không nói về cảm nhận về SR vì mình chưa đọc =)). Mình chỉ nói một chút về pj. Thật sự ngay từ ở vns đã có khởi sắc trong mảng VN mới nhóm dịch Sonako. Các nhân tài đã tụ về đông đủ để cùng làm nên huyền thoại. Tuy nhiên trời bất công, cho vụ lều báo đã phá nát cơ ngơi đang nảy mầm… Phải công nhận đây là sự việc vô cùng đáng tiếc. Nên pj này có thể nói là một món quà muộn của các bạn từng thời Sonako trong Vns cho các bạn. Một ước mơ đã ấp ủ bấy lâu nay của mọi người chơi Visual Novel.yêu thích bản tiếng Việt. Nên mình mong các bạn đón nhận project, dù thich hay không nhưng đây là món quà tuyệt vời đối với các bạn :D. Btw: mình sẽ update hàng download sau mà link mirror cho patch vie xD.
    Credit
    Translator:
    – Script: 心に雨, onlymewin, Zhai, Snowgarden, Fal, Kisame, Ý Nhi, DarkMegamanZero
    – Songs: 心に雨, Hanakotoba, Clion
    Editor: 心に雨, Zhai, Giữa Cơn Mưa, コホーア, Fal, _Rua_, Củ Nhân Sâm
    Opening: Flynn, 心に雨
    Image Editor: thonglinh90, daoluong, OtonashiVinky
    Compiler / Hacker: w8m, daoluong
    Leader/QC: 心に雨
    Original Developer: KOGADO
    Visual Novel Symphonic Rain - Việt Patch