Nhắc đến Tây du ký là người ta nghĩ ngay đến hình tượng Tôn Ngộ Không của nam nghệ sĩ Trung Quốc Lục Tiểu Linh Đồng. Mặc dù đã có nhiều diễn viên khác sau ông thể hiện nhân vật này, nhưng không ai tạo ra một Mỹ hầu vương sống động như ông. Tuy đã bước sang tuổi 53 hôm 12/4 vừa qua nhưng Lục Tiểu Linh Đồng vẫn "đầy khí thế" khi chuẩn bị dựng lại phiên bản Tây du ký 3D và dĩ nhiên, ông tiếp tục hóa thân vào vai Tôn Ngộ Không.

Lục Tiểu Linh Đồng năm nay đã 53 tuổi

Đó là trách nhiệm

Dù đã 53 tuổi nhưng Lục Tiểu Linh Đồng vẫn rất tự tin khi trở lại với nhân vật Tôn Ngộ Không. Ông bảo: “Thể hiện vai diễn này không chỉ có hành động mà từ trong ánh mắt, từ sự thay đổi của nét mặt phải biểu hiện được “tâm trạng” của Tôn Ngộ Không. Đó là điều không dễ và không phải ai cũng làm được, song với tôi thì có thể”.

Có thể, vì Lục Tiểu Linh Đồng gần như gắn sự nghiệp của mình với Tôn Ngộ Không và chính ông đã tạo cho nhân vật này một hình ảnh mẫu mực. Sinh ra trong một gia đình “hầu hí” (kịch khỉ), ngay từ bé ông đã được sống với không khí của Tây du ký, với Tôn Ngộ Không cùng những nhân vật quen thuộc khác như Trư Bát Giới, Sa Tăng, Tam Tạng…Nhiều thế hệ của gia đình họ Chương (Tên thật của Lục Tiểu Linh Đồng là Chương Kim Lai) thành công trên sân khấu nhờ “hầu hí”, nhờ Tôn Ngộ Không nên như có một sự sắp đặt của định mệnh, Lục Tiểu Linh Đồng cũng đi theo con đường đó. Tuy nhiên, tên tuổi của ông được biết đến qua bộ phim truyền hình Tây du ký chứ không phải trên sàn gỗ.

Vào những năm đầu thập niên 80 của thế kỷ trước, màn ảnh nhỏ Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc “bùng” lên cơn sốt phim Tây du ký. Thế nhưng, những bộ phim khiến công chúng Đại Lục say mê lại có xuất xứ từ Nhật Bản và Đài Loan. Tại sao người ta làm được mà mình không thể làm? Với suy nghĩ ấy, Trung tâm chế tác kịch truyền hình Trung Quốc quyết định giao cho nữ đạo diễn Dương Khiết thực hiện phiên bản Tây du ký “made in China”. Lục Tiểu Linh Đồng là sự chọn lựa duy nhất để thể hiện vai Tôn Ngộ Không. Ông nhớ lại: “Trước khi nhận vai, tôi có về hỏi ý kiến bố. Ông trầm ngâm một thoáng rồi nói: Đó là trách nhiệm của con”. Và suốt mấy chục năm sau đó, Lục Tiểu Linh Đồng đã “sống” với nhân vật Tôn Ngộ Không bằng trách nhiệm mà người cha giao phó. Để tưởng nhớ người ông vắn số Tiểu Lục Linh Đồng vốn rất thành công trên sân khấu, ông đã lấy nghệ dông Lục Tiểu Linh Đồng.

Hình ảnh Tôn Ngộ Không "sống mãi" qua diễn xuất của Lục Tiểu Linh Đồng

Bảo vệ hình ảnh Tôn Ngộ Không

Năm 1982, bước vào đoàn phim Tây du ký khi mới 23 tuổi, mất đến sáu năm, Lục Tiểu Linh Đồng hoàn thành 25 tập đầu tiên. Mặc dù tác phẩm này được đánh giá là kinh điển của phim truyền hình Trung Quốc, trở thành bộ phim được chiếu đi chiếu lại nhiều lần nhất trên thế giới nhưng bản thân Lục Tiểu Linh Đồng cảm thấy mình vẫn chưa hoàn thành trách nhiệm. Bởi 25 tập phim này chưa chuyển tải hết tác phẩm văn học của nhà văn Ngô Thừa Ân. Thế là năm 2000, phần tiếp theo có độ dài 16 tập ra đời, kể theo hình thức bổ sung những nạn mà thầy trò Đường Tăng đã gặp mà trong 25 tập trước chưa có. Ông tâm sự: “Tôi rất vui khi được trở lại với nhân vật Tôn Ngộ Không. Ngoài việc đóng lại vai diễn mình yêu thích, điều quan trọng hơn là 16 tập sau đã giúp cho phim truyền hình Trung Quốc hoàn thành sứ mệnh chuyển thể hoàn chỉnh “Tứ đại danh tác” gồm Tam quốc diễn nghĩa, Hồng lâu mộng, Thủy hử và Tây du ký lên màn ảnh nhỏ”.

Còn một lý do khiến Lục Tiểu Linh Đồng dốc sức thể hiện vai Tôn Ngộ Không là muốn bảo vệ hình ảnh của nhân vật đặc biệt này. Vì sau thành công của 25 tập Tây du ký, Tôn Ngộ Không xuất hiện khá nhiều trên màn ảnh, hầu hết đều bị bóp méo và hư cấu vô tội vạ. Người ta cho Tôn Ngộ Không biết…yêu, thay đổi hình dáng Tôn Ngộ Không đến mức dị hợm. Có lần, Lục Tiểu Linh Đồng chua chát: “Nếu Ngô Thừa Ân sống lại, chắc chắn ông sẽ rất buồn khi nhìn thấy nhân vật của mình bị biến dạng đến mức kệch cỡm”.

Lục Tiểu Linh Đồng tiếp tục hóa thân vào nhân vật Tôn Ngộ Không

Tây du ký 3D

Cuối tháng 5 vừa qua, Lục Tiểu Linh Đồng đã sang Mỹ, tiếp xúc với một số đạo diễn tài danh của Hollywood như James Cameron, Steven Spieberg để tìm người làm lại một phiên bản Tây du ký điện ảnh hoành tráng với định dạng 3D. Ông ấp ủ dự án này đã nhiều năm nên rất quyết tâm thực hiện cho bằng được.

Dư luận Trung Quốc rất ủng hộ Lục Tiểu Linh Đồng nhưng với việc ông tái diễn nhân vật Tôn Ngộ Không, nhiều người lo ngại tuổi tác của ông không phù phù hợp để chạy nhảy, thể lực không đáp ứng được sức nặng của vai diễn và đề nghị nên mời Lý Liên Kiệt. Vì Lý Liên Kiệt từng thể hiện hình ảnh Tôn Ngộ Không trong bộ phim Hoàng đế Kungfu khá thành công.

Chia sẻ về lo lắng này, Lục Tiểu Linh Đồng cho biết: "53 tuổi chưa phải là quá già để đóng Tôn Ngộ Không. Nếu là phim truyền hình, chắc chắn sức khỏe của tôi không thể kham nổi vai diễn suốt nhiều tháng, nhiều năm như ngày xưa. Còn với phim điện ảnh, tôi tin mình sẽ làm tốt. Vả lại, hầu công của tôi vẫn còn rất tinh, mỗi ngày tôi đều tập võ nên khả năng võ thuật".

Lục Tiểu Linh Đồng tâm sự, bằng mọi giá ông sẽ thực hiện phiên bản Tây du ký 3D. Khoảng cuối tháng 7 tới đây, kế hoạch chi tiết về dự án này sẽ được công bố chính thức.