Cảm giác của con người là một cái gì đó rất khó nắm bắt. Khó hình dung. Bất ngờ và lắt léo như chính mắt nhìn đời sống. Trong khi cuộc sống vốn cũng đơn giản thôi, nếu người ta biết cách để hiểu nó.

Đôi khi, có những điều tốt đẹp làm người ta khó chịu. Và ngược lại, người ta có thể đột nhiên nhận ra mình yêu run lên một cái gì đó, một người nào đó dẫu vẫn thấy ở đó những điều không đẹp trong mắt mình.

Tôi đã nghĩ vậy lúc đang đọc "Nữ hoàng và kẻ cướp", đoạn kể về cái thói tọc mạch, nhiều chuyện và tâm lý thích đóng vai người tốt của cô bác sĩ Lí Vân. Vẫn biết cô ta tốt thật chứ không phải giả vờ, nhưng tôi vẫn giữ nguyên cái ác cảm đối với nhân vật này cho đến khi gấp sách.

Tôi vốn không mấy thiện cảm với dòng văn học hiện đại Trung Quốc. Rất nhiều lần tôi lang thang cả buổi trong nhà sách rồi đành về không trong sự nuối tiếc, nhưng không bao giờ nấn ná ở khu vực bày bán dạng sách này. Trừ một số tác giả như Ôn Thụy An của dòng sách kiếm hiệp, hay Thiên Hạ Bá Xướng, Cố Phi Ngư, Hà Mã... của dòng phiêu lưu thám hiểm mà tôi đã tìm hiểu, biết và thích từ trước, tôi hầu như không đọc văn học hiện đại Trung Hoa. 

Vậy mà tôi thích "Nữ hoàng và kẻ cướp" của Nhân Hải Trung, dù motip truyện cũ mèm, chân dung nhân vật cũng cũ, văn phong chả có gì xuất sắc, lại thêm cái kết cấu kiểu chương hồi rất Tàu chỉ thích hợp cho dòng dã sử và cái kết không khó đoán trước. 

Tôi tình cờ nhặt được quyển này trên kệ sách cũng đã lâu lâu, khi nó được người ta xếp nhầm vào ô sách vốn dành riêng cho văn học Việt. Tò mò vì cái tựa sách, tôi nhặt lên xem và ngần ngừ trước khi xếp vào giỏ hàng của mình khi nhìn thấy tên của nhà xuất bản. Nói chung, Văn Học là một trong rất hiếm hoi những nhà xuất bản có trách nhiệm với sản phẩm của mình. 

Câu chuyện thực ra cũng đơn giản. Chàng là một doanh nhân thành đạt đã được Tây hóa do sinh ra và lớn lên ở Mỹ. Nàng là một luật sư tài năng và quyến rũ đang nổi như cồn với những thành công trong việc bảo vệ quyền lợi của phụ nữ. Cả hai đều tôn thờ chủ nghĩa độc thân và ghét sự ràng buộc của gia đình. Đều có tính cách mạnh và cách sống hiện đại. Thêm vào đó là những ấn tượng không mấy tốt đẹp và sự coi thường không giấu diếm đối với người khác phái. Họ gặp nhau tình cờ và trở thành tình nhân với đầy đủ những yếu tố đặc trưng của tình yêu thời hiện đại.

Chỉ thế. 

Cái khéo của tác giả lại nằm ở chính sự đơn giản. Cái đơn giản của cốt truyện có một sự dung hòa khá kỳ lạ với những tính cách phức tạp, những biến chuyển tâm lý tinh tế và đa dạng của các nhân vật. Nên nó thật và cuốn hút, đôi khi hài hước. Như chính cái cách mà người ta nhận ra và yêu thương nhau trong đời thực. Tỉnh táo mà nồng nhiệt, lạnh lùng mà cháy bỏng. Cũng hiểu lầm và ghen tuông, cũng nhớ nhung và kiêu hãnh, cũng có những hành xử đôi khi rất phi logic. Như chính cuộc đời, như chính tình yêu...

Gấp quyển sách lại, cái đọng lại trong tôi từ những câu chữ không nhiều lắm. Vì nó vốn đã có sẵn ở đó. Đó là một hình dung về cái quan trọng nhất tôi tìm thấy ở người tôi yêu thương...

Một bình yên.