trang Blog

HoiNguoiVietYeuNuocTham gia: 05/01/2010
  • Loi tieng anh tieng viet bai hat Grenade - Bruno Mars
    Giải Trí
    CameraNikon D3
    ISO3200
    Aperturef/8
    Exposure1/50th
    Focal Length200mm

    Loi tieng anh tieng viet bai hat Grenade - Bruno Mars

    Easy come, easy go
    That's just how you live oh
    Take take take it all
    But you never give
    Should of known you was trouble
    From the first kiss
    Had your eyes wide open
    Why were they open?

    Gave you all I had
    And you tossed it in the trash
    You tossed it in the trash, you did
    To give me all your love
    Is all I ever asked
    Cause what you don't understand
    Is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
    Throw my hand on the blade for ya (yeah, yeah, yeah)
    I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
    You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)

    I would go through all this pain
    Take a bullet straight through my brain
    Yes I would die for you, baby
    But you won't do the same
    No, no, no, no

    Black, black, black and blue
    Beat me till I'm numb
    Tell the devil I said hey when you get back to where you're from
    Bad women, bad women
    That's just what you are
    Yeah, you smile in my face then rip the breaks out my car

    Gave you all I had
    And you tossed it in the trash
    You tossed it in the trash, yes you did
    To give me all your love
    Is all I ever asked
    Cause what you don't understand
    Is I'd catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)
    Throw my hand on the blade for ya (yeah, yeah, yeah)
    I'd jump in front of a train for ya (yeah, yeah, yeah)
    You know I'd do anything for ya (yeah, yeah, yeah)

    I would go through all this pain
    Take a bullet straight through my brain
    Yes I would die for you, baby
    But you won't do the same

    If my body was on fire
    You would watch me burn down in flames
    You said you loved me, you're a liar
    Cause you never ever ever did, baby

    But I am nuts to catch a grenade for ya
    Throw my hand on the blade for ya
    I'd jump in front of a train for ya
    You know I'd do anything for ya

    I would go through all this pain
    Take a bullet straight through my brain
    Yes I would die for ya baby
    But you won't do the same
    No, you won't do the same
    Oh, you never do the same
    No, no, no, no

    Lời Dịch 

    Dễ đến dễ đi, đó là các em vẫn sống
    Nhận, nhận,... em đón nhận mọi thứ nhưng không bao giờ em biết cho đi
    Đáng ra anh phải biết từ tận cái hôn đầu
    Rằng em là muôn vàn rắc rối
    Khi đôi mắt em mở rộng, anh đã nên biết điều đó tại vì sao.
    Trao em mọi thứ mà anh có 
    Để rồi em ném tất cả như rác rưởi mà thôi
    Anh chỉ yêu cầu ở em một điều: Cho anh tình yêu
    Em không biết rằng

    Anh sẽ đỡ lựu đạn vì em
    Tay anh sẽ đỡ gươm đao che trở cho em
    Anh sẽ nhảy ra trước đoàn tàu cũng chỉ vì em
    Bất cứ điều gì, chỉ cần tốt cho em
    Anh sẽ chịu đựng mọi đau đớn,
    Kể cả một viên đạn xuyên thủng khối óc này
    Đúng, anh sẽ chết vì người anh yêu dấu
    Và em không bao giờ làm điều ngược lại cho anh

    Bầm dập, vỡ tan, đánh gục anh cho đến khi anh ngất lịm
    Hãy chuyển lời chào anh tới quỷ satan khi em về đến quê nhà
    Một người đàn bà điên loạn và xấu xa
    Đó là tất cả những gì làm nên em đó
    Thậm chí em có thể cười và tháo phanh khỏi xe anh
    Cho em tất cả để thấy em biến tất cả thành rác rưởi.
    Đúng là em đã làm vậy đấy.

    ĐK

    Nếu cả thể xác anh đang hừng hực cháy
    Em sẽ đứng nhìn anh tàn lụi trong đám lửa
    Em là kẻ dối trá khi em nói yêu anh
    Bởi đã bao giờ em yêu ai hay chưa?

    Nhưng em yêu, anh sẽ vẫn đỡ lựu đạn vì em
    Tay anh sẽ đỡ gươm đao che trở cho em
    Anh sẽ nhảy ra trước đoàn tàu cũng chỉ vì em
    Bất cứ điều gì, chỉ cần tốt cho em
    Anh sẽ chịu đựng mọi đau đớn,
    Kể cả một viên đạn xuyên thủng khối óc này
    Đúng, anh sẽ chết vì người anh yêu dấu
    Và em không bao giờ làm điều ngược lại cho anh

    Em sẽ không làm điều tương tự
    Em đã không làm điều tương tự
    Em không bao giờ làm điều tương tự

    Loi tieng anh tieng viet bai hat Grenade - Bruno Mars