trang Blog

tottochan1981Tham gia: 23/06/2009
  • Những Bài thơ tình trong phim Trung Quốc
    Thư Giãn
    CameraNikon D3
    ISO3200
    Aperturef/8
    Exposure1/50th
    Focal Length200mm

    Những Bài thơ tình trong phim Trung Quốc

    Khát Vọng

    Khi gặp em anh mới hiểu thế nào là hạnh phúc
    Nhưng nỗi lòng mình anh đành dấu nơi sâu thẳm trái tim
    Khi xa em, anh thấy mình cô đơn nhường ấy
    Nhưng dòng đời nước lũ ngăn đường anh đến tìm em

    Khi mất em, anh mới biết thế nào là đau khổ
    Nhưng nước mắt đắng cay không xóa mờ kỷ niệm thiêng liêng
    Anh nhớ đến em với bao nuối tiếc, xót xa

    Thời gian như nước qua cầu
    Đã lấy đi những ngày tươi đẹp nhất

    Hạnh phúc đến, anh không biết mà giang tay đón nhận
    Anh nào thấy gì đâu, ngoài con đường trước mặt quanh co

    Giờ đây tất cả đã qua
    Trong mất mát anh thấy mình cứng cáp
    Nảy nở trong anh những mầm xanh tươi của niềm hy vọng
    Những mầm xanh vươn lên kiếm tìm hạnh phúc
    Khát vọng của ngày mai.


    Vòng Đời

    Câu chuyện lạnh lẽo trong mơ thuở nào
    Quả thật không làm sao quên nổi
    Làng xóm với những bông tuyết lất phất bay lúc mờ lúc tỏ
    Xin cảm ơn những tháng năm đã làm ta luôn nhớ về em
    Cũng từ đấy, tình yêu đã lặn sâu vào cánh rừng bạch dương
    Sự dịu dàng của em đã sưởi ấm trái tim anh
    Nụ cười của em làm tăng thêm nhựa sống trong anh
    Chính vào lúc đó, anh đã tự nhủ lòng mình
    Chỉ có nắm tay em, anh mới có đủ nghị lực để vượt qua mùa đông
    Chuyện cũ vấn vương, chứa chất
    Biết bắt đầu từ đâu bây giờ
    Làng xóm với những bông tuyết lất phất bay lúc mờ lúc tỏ
    Dù ở bất kỳ nơi đâu, nơi chân trời góc bể nào
    Riêng em, anh không thể nào quên
    Và cánh rừng bạch dương ấy nữa, mãi không thể phai nhòa
    Lá thu rơi đầy, tuy não nề thê lương
    Nhưng tháng ngày luân hồi đã giúp anh tìm lại
    Bởi cho mãi về sau, anh vẫn cảm nhận thấy mình
    Khi buông rời tay em
    Anh mới hiểu ra rằng quê hương thật khó lòng xa nổi



    Tình Châu Giang

    Trong tim anh khắc sâu bao kỷ niệm
    Tình yêu chân thành anh dành cả cho em
    Dẫu cuộc đời là bể dâu thay đổi
    Em mãi là ngọn lửa ấm trong đêm.
    Đã qua đi những tháng năm khờ dại
    Hãy để anh tự lau nước mắt cho mình
    Lặng lẽ sống những đêm dài bất tận
    Bao khổ đau chờ tia nắng bình minh.

    Khi trái tim anh như mùa đông giá lạnh
    Anh đâu thành cánh chim nhỏ trùng khơi
    Ngay cả lúc được tình yêu chắp cánh
    Nào đã qua cơn bão táp cuộc đời.

    Những mộng ảo của vinh hoa phú quý
    Cũng chỉ là vô nghĩa trước ngày mai.

    Những con đường sông núi ta qua
    Bỏ lại ngọt bùi cuốn bao cay đắng
    Trên mảnh đất quê hương hai sương một nắng
    Nơi ta đã yêu và chối bỏ một thời

    Hãy cho tôi tìm được một mảnh trời
    Để tôi viết lên bài thơ tình hay nhất
    Tôi muốn có cho riêng mình mảnh đất
    Đem trái tim làm hạt giống gieo lên.

    Giọng nói xa rồi câu nói cũng lặng im
    Còn đọng mãi trong tôi là bài ca hạnh phúc
    Một chút và rất nhiều
    Như tình yêu muôn đời vẫn thế.

    Bao Thanh Thiên


    Chuyện hôm qua như nước chảy về đông
    Mãi xa ta không sao giữ được
    Hôm nay lại có bao chuyện ưu phiền
    Làm rối cả lòng ta

    Rút dao chém xuống nước, nước càng chảy mạnh
    Nâng chén tiêu sầu, càng sầu thêm.
    Gió sớm mai thổi đi bốn phương
    Xưa nay chỉ thấy người nay cười
    Có ai nghe thấy người xưa khóc đâu.

    Hai tiếng Ái Tình thật cay đắng
    Muốn hỏi cho rõ hay giả vờ ngây ngô
    Chuyện xưa đến nay thật vô cùng
    Chỉ có thể biết nhiều hay biết ít
    Khó có thể biết sao cho đủ

    Như đôi uyên ương bươm bướm
    Sống trên đời đã là chuyện điên rồ
    Sao còn muốn lên tận trời xanh?
    Chi bằng ngủ yên trong giấc mộng ngàn thu...

    Người Tình Tần Thủy Hoàng

    Gió cuốn đi tháng năm dài đằng đẵng
    Tình vẫn còn mà người chẳng thấy đâu
    Hận trời xanh vô tình nhắm mắt
    Chẳng chịu nghe , chịu hỏi , chịu trông
    Mặc giông tố cuốn đi tình yêu chân thực
    Khiến ta cuồng si , khiến nàng đau khổ
    Mang trên vai gánh nặng tương tư
    Người anh hùng vương bởi nặng chữ tình
    Nếu suốt đời bôn ba lặn lội
    Mà vẫn không giữ nổi người tri kỉ hồng nhan
    Thì dù cho có nắm cả giang sơn
    Vẫn cảm thấy xót xa , ân hận
    Muốn tỏ mặt anh tài
    Lòng muốn khóc mắt cũng không rơi lệ
    Rượu cạn rồi lại ngập nỗi nhớ thương
    Điều khó nhất trên đời là làm một trang nam tử
    Ý chí vững vàng mà tình cảm mênh mang

    Ngày tháng cũ mịt mù như trong mộng
    Người thân yêu xa mãi tận chân trời
    Thế gian này đoản phúc biết bao nhiêu
    Sao người nỡ quên đi tất cả
    Tình yêu đầu ngây thơ chân thực
    Có thể nào sống lại với ta
    Như biển sâu tình khiến ta đau khổ
    Tháng năm trôi mái tóc đã điểm sương
    Dứt ko đựợc hình em trong tâm khảm
    Đừng bỏ đi hạnh phúc của ngày mai
    Đời vô tình là điều cam go nhất
    Đừng chờ đợi tháng năm quay đầu lại
    Dứt không ra nỗi đau khổ tình đời
    Đừng nhẫn nại vì mối tình xưa nữa
    Hoa nở xuân về mà tình đã ra đi
    Để tim ta vấn vương bụi trần thế .

    Theo Lời Trái Tim .com

    Những Bài thơ tình trong phim Trung Quốc