trang Blog

Nguyễn Thạch HảiTham gia: 16/03/2009
  • Lời dịch bài hát Because You Live - Jesse McCartney
    Game
    CameraNikon D3
    ISO3200
    Aperturef/8
    Exposure1/50th
    Focal Length200mm

    Lời dịch bài hát Because You Live - Jesse McCartney

    Because You Live - Jesse Mccartney

    Staring out at the rain with a heavy heart
    It's the end of the world in my mind
    Then your voice calls me back like a wake up call
    I've been looking for the answer
    Somewhere
    I couldn't see that it was right there
    But now I know what I didn't know

    Because you live and breathe
    Because you make me believe in myself when nobody else can help
    Because you live, girl
    My world has twice as many stars in the sky

    It's alright, I survived, I'm alive again
    Cuz of you, made it though every storm
    What is life, whats the use if your killed inside
    I'm so glad I found an angel
    Someone
    Who was there when all my hopes fell
    I wanna fly, looking in your eyes

    Because you live and breathe
    Because you make me believe in myself when nobody else can help
    Because you live, girl
    My world has twice as many stars in the sky
    Because you live, I live

    Because you live there's a reason why
    I carry on when I lose the fight
    I want to give what you've given me always

    Because you live and breathe
    Because you make me believe in myself when nobody else can help
    Because you live, girl
    My world has twice as many stars in the sky

    Because you live and breathe
    Because you make me believe in myself when nobody else can help
    Because you live, girl
    My world has everything I need to survive

    Because you live, I live, I live
     
    Vì có em - Jesse Mccartney


    Jìn cơn mưa bắt đầu rơi cùw với một trái tim nặw trĩu
    Đó là kết thúc của tất cả những gì trong anh
    Và giọng nói của em gọi anh quay về như lời đánh thức
    Anh đang đợi chờ một tiếng hồi âm
    Ở nơi nào
    Anh không thể thấy hiện thân là ở đó
    Nhưng giờ đây anh biết mìj không hiểu điều gì

    Vì có em với từng hơi thở
    Vì có em cho anh niềm tin chính bản thân mà không ai làm được
    Vì có em, em yêu
    Thế giới của anh bỗw có ngàn vì sao trên bầu trời

    Tất cả đã xa, anh đã vượt qua và sốw thêm lần nữa
    Vì chính em, em đưa anh qua cơn bão tố
    Cuộc sống còn là gì nếu tình em chết trong anh
    Anh vui làm sao khi có một thiên thần
    Một ai đó
    ...luôn ở bên khi hi vọng tắt dần trong bóng tối
    Anh muốn được bay lên, nhìn vào đôi mắt em

    Vì có em với từng hơi thở
    Vì có em cho anh niềm tin chính bản thân mà không ai làm được
    Vì có em, em yêu
    Thế giới của anh bỗng có ngàn vì sao trên bầu trời
    Vì có em anh sẽ sống đúng với cuộc đời

    Vì có em cho anh tìm đến
    Anh sẽ gắng mình mỗi khi gục ngã
    Anh muốn cho em những gì em đã trao anh

    Vì có em với từng hơi thở
    Vì có em cho anh niềm tin chính bản thân mà không ai làm được
    Vì có em, em yêu
    Thế giới của anh bỗng có ngàn vì sao trên bầu trời

    Vì có em với từng hơi thở
    Vì có em cho anh niềm tin chính bản thân mà không ai làm được
    Vì có em, em yêu
    Và anh có tất cả, anh muốn sống vì em

    Anh sống đây vì có được em

     
    Thông tin thêm về ca khúc:
    Khoảw cách xa nhất không phải là bầu trời hay mặt đất
    Mà là em kề bên mà chẳng nhận thấy tình anh

    P/S:Đôi khi, bạn cần phải chạy thật xa và bạn có thể thấy ai sẽ chạy theo bạn... Đôi khi, bạn cần phải nói nhỏ hơn để thấy được ai đang nghe mình... Đôi khi bạn cần có một quyết định sai lầm chỉ để thấy được ai sẽ ở đó để giúp bạn sữa chữa nó... Đôi khi bạn cần để người bạn yêu đi khỏi để thấy được họ có đủ yêu bạn để trở về bên bạn...
     
    Các bản dịch khác:
      (0) Bình chọn
      Bởi vì cuộc đời vẫn có em

    Nhìn cơn mưa này với một trái tim trĩu nặng tâm sự
    Với anh thì thế giới này đã thực sự kết thúc rồi
    Nhưng rồi giọng nói em đã kéo anh lại và đã đánh thức anh
    Anh vẫn đang tìm một câu trả lời
    Ở một nơi nào đó
    Anh chẳng thể thấy điều đó dù cho nó vẫn ở ngay đây
    Những gì anh không biết thì giờ đây anh đã biết rồi

    Bởi vì cuộc đời này vẫn có em
    Bởi vì em đã làm anh vững tin vào chính bản thân mình
    Khi mà chẳng ai có thể giúp anh đứng dậy
    Bởi vì cuộc đời này vẫn có em, cô gái à
    Thế giời của anh giờ đây ngàn sao đang tỏa sáng trên bầu trời

    Được rồi em yêu à, anh vẫn tồn tại, anh lại được sống lại một lần nữa
    Bởi vì có em, em đã giúp anh vượt qua mọi cơn bão lòng
    Cuộc sống trước đây với anh chẳng là gì, khi đó anh đã sống thật vô nghĩa
    Bây giờ thì anh thật vui mừng khi đã tìm ra thiên thần của lòng mình
    Một ai kia
    Đã ở đây mỗi khi anh cảm thấy tuyệt vọng
    Anh muốn được bay lên để được nhìn vào đôi mắt em

    Điệp khúc:
    ...

    Bởi vì cuộc đời này vẫn có em là lý do để anh tồn tại
    Anh sẽ vẫn đi tiếp cuộc đời dù đôi khi anh đã lạc lối
    Anh muốn trao cho em cuộc đời anh như em đã trao nó cho anh

    Bởi vì cuộc đời này vẫn có em
    Bởi vì em đã làm anh vững tin vào chính bản thân mình
    Khi mà chẳng có ai có thể giúp anh đứng dậy
    Bởi vì cuộc đời này vẫn có em, cô gái à
    Thế giới đã cho anh tất cả để anh có thể tồn tại

    Bởi vì cuộc đời này vẫn có em,anh cũng sẽ ở đây
     
      (0) Bình chọn
      Nhìn cơn mưa nhỏ hạt ngoài thềm với con tim trĩu nặng
    Cảm giác như đây là ngày tận thế
    Và rồi giọng nói của em đưa anh về với thực tại
    Anh đã kiếm tìm câu trả lời ở đâu đó
    Anh không thể thấy rằng nó đã ở đây
    Nhưng giờ thì anh đã hiểu

    Bởi cuộc đời này còn có em
    Bởi em đã khiến anh tin vào chính mình
    Khi không ai có thể làm được
    Bởi cuộc đời này còn có em
    Thế giới trong anh như lấp lánh ngàn sao

    Mọi chuyện vẫn ổn mà, anh như hồi sinh lại lần nữa
    Bởi em đã làm điều đó qua từng cơn bão lớn
    Cuộc đời thật vô nghĩa trước khi em xuất hiện
    Anh rất hạnh phúc khi tìm thấy thiên sứ của chính mình
    Một người luôn ở bên khi mọi ước nguyện của anh chìm nghỉm trong tuyệt vọng
    Nhìn sâu vào đôi mắt ấy, anh muốn bay cao
     
      (0) Bình chọn
      Nhìn cơn mưa ngoài với một trái tim trĩu nặng
    thế giới như đã kết thúc trong tâm trí anh
    Nhưng rồi giọng nói em đã kéo anh trở lại và đánh thức anh
    Anh vẫn đang tìm một câu trả lời
    Ở một nơi nào đó
    Anh chẳng thể thấy điều đó dù cho nó vẫn ở ngay đây
    Những gì anh không biết thì giờ đây anh đã hiểu
    Bởi vì cuộc sống và hơi thở của em
    Bởi vì em đã làm anh vững tin vào chính mình
    Khi mà chẳng ai có thể giúp anh đứng dậy
    Bởi vì cuộc sống vẫn có em
    Thế giời của anh giờ đây như bầu trời với hàng nghìn vì sao đang tỏa sáng

    Và vì có em mà anh đã tồn tại và sống lại lần nữa
    Bởi vì có em, em đã giúp anh vượt qua mọi cơn bão nơi tâm hồn
    Cuộc sống trước đây với anh chẳng có gì, khi ấy anh đã sống thật vô nghĩa
    Bây giờ thì anh thật vui mừng khi đã tìm ra thiên thần của lòng mình
    Một ai kia
    Đã ở đây mỗi khi anh tuyệt vọng
    Anh muốn được bay lên và nhìn vào đôi mắt em
    __
    Bởi vì cuộc đời này có em đó là lý do để anh tồn tại
    Anh sẽ vẫn tiếp tục bước đi dù đôi khi anh lạc lối
    Anh muốn trao cuộc sống nầy cho em như điều mà em đã làm

    Bởi vì cuộc sống và hơi thở của em
    vì em đã làm anh vững tin vào chính mình
    Khi mà chẳng có ai có thể giúp anh đứng dậy
    Bởi vì cuộc đời này vẫn có em
    Thế giới đã cho anh mọi thứ để tồn tại

    Bởi vì cuộc đời này vẫn có em , em vẫn sông
    và sông mãi trong anh
     
      (0) Bình chọn
       
     
      (0) Bình chọn
      Bởi vì cuộc đời vẫn có em

    Nhìn cơn mưa này với một trái tim trĩu nặng tâm sự
    Với anh thì thế giới này đã thực sự kết thúc rồi
    Nhưng rồi giọng nói em đã kéo anh lại và đã đánh thức anh
    Anh vẫn đang tìm một câu trả lời
    Ở một nơi nào đó
    Anh chẳng thể thấy điều đó dù cho nó vẫn ở ngay đây
    Những gì anh không biết thì giờ đây anh đã biết rồi

    Bởi vì cuộc đời này vẫn có em
    Bởi vì em đã làm anh vững tin vào chính bản thân mình
    Khi mà chẳng ai có thể giúp anh đứng dậy
    Bởi vì cuộc đời này vẫn có em, cô gái à
    Thế giời của anh giờ đây ngàn sao đang tỏa sáng trên bầu trời

    Được rồi em yêu à, anh vẫn tồn tại, anh lại được sống lại một lần nữa
    Bởi vì có em, em đã giúp anh vượt qua mọi cơn bão lòng
    Cuộc sống trước đây với anh chẳng là gì, khi đó anh đã sống thật vô nghĩa
    Bây giờ thì anh thật vui mừng khi đã tìm ra thiên thần của lòng mình
    Một ai kia
    Đã ở đây mỗi khi anh cảm thấy tuyệt vọng
    Anh muốn được bay lên để được nhìn vào đôi mắt em

    Điệp khúc:
    ...

    Bởi vì cuộc đời này vẫn có em là lý do để anh tồn tại
    Anh sẽ vẫn đi tiếp cuộc đời dù đôi khi anh đã lạc lối
    Anh muốn trao cho em cuộc đời anh như em đã trao nó cho anh

    Bởi vì cuộc đời này vẫn có em
    Bởi vì em đã làm anh vững tin vào chính bản thân mình
    Khi mà chẳng có ai có thể giúp anh đứng dậy
    Bởi vì cuộc đời này vẫn có em, cô gái à
    Thế giới đã cho anh tất cả để anh có thể tồn tại

    Bởi vì cuộc đời này vẫn có em,anh cũng sẽ ở đây
     
     
      (0) Bình chọn
      Bởi vì cuộc đời vẫn có em

    Nhìn cơn mưa này với một trái tim trĩu nặng tâm sự
    Với anh thì thế giới này đã thực sự kết thúc rồi
    Nhưng rồi giọng nói em đã kéo anh lại và đã đánh thức anh
    Anh vẫn đang tìm một câu trả lời
    Ở một nơi nào đó
    Anh chẳng thể thấy điều đó dù cho nó vẫn ở ngay đây
    Những gì anh không biết thì giờ đây anh đã biết rồi

    Bởi vì cuộc đời này vẫn có em
    Bởi vì em đã làm anh vững tin vào chính bản thân mình
    Khi mà chẳng ai có thể giúp anh đứng dậy
    Bởi vì cuộc đời này vẫn có em, cô gái à
    Thế giời của anh giờ đây ngàn sao đang tỏa sáng trên bầu trời

    Được rồi em yêu à, anh vẫn tồn tại, anh lại được sống lại một lần nữa
    Bởi vì có em, em đã giúp anh vượt qua mọi cơn bão lòng
    Cuộc sống trước đây với anh chẳng là gì, khi đó anh đã sống thật vô nghĩa
    Bây giờ thì anh thật vui mừng khi đã tìm ra thiên thần của lòng mình
    Một ai kia
    Đã ở đây mỗi khi anh cảm thấy tuyệt vọng
    Anh muốn được bay lên để được nhìn vào đôi mắt em

    Điệp khúc:
    ...

    Bởi vì cuộc đời này vẫn có em là lý do để anh tồn tại
    Anh sẽ vẫn đi tiếp cuộc đời dù đôi khi anh đã lạc lối
    Anh muốn trao cho em cuộc đời anh như em đã trao nó cho anh

    Bởi vì cuộc đời này vẫn có em
    Bởi vì em đã làm anh vững tin vào chính bản thân mình
    Khi mà chẳng có ai có thể giúp anh đứng dậy
    Bởi vì cuộc đời này vẫn có em, cô gái à
    Thế giới đã cho anh tất cả để anh có thể tồn tại

    Bởi vì cuộc đời này vẫn có em,anh cũng sẽ ở đây
     

    Lời dịch bài hát Because You Live - Jesse McCartney